Findings prompt concerns ‘complex’ social care system adopted by councils prevents people managing their own care provision, say experts.